Подробностите в срещата Тръмп-Зеленски, прераснала в брифинг и разтурване. Публикуваме това, защото в българските пропагандни медии дават най-вече как отвсякъде валят коментари в подкрепа на Зеленски. С тази публикация не подкрепяме Тръмп, просто показваме какво коментират...

 

 

Скандалната част от срещата в края

• 01:00-02:00: Зеленски подчертава, че Украйна иска да спре войната и че преговорите трябва да бъдат между Украйна и Русия, а не между Русия и САЩ. Той подчертава важната роля на САЩ и Европа в подкрепата на Украйна [01:01:13]. • 02:00-03:00: Зеленски говори за защитата на Европа от Украйна и предупреждава, че ако Русия не бъде спряна, тя ще продължи към балтийските страни и Полша. Той също така споменава загубите на Русия във войната [02:02:06]. • 03:00-04:00: Тръмп изразява желание да сключи сделка и да постигне мир, като споменава предишните си разговори с Путин. Той твърди, че Путин иска да сложи край на конфликта [03:00:05]. • 04:00-05:00: Обсъжда се въпросът за свободата на словото и цензурата, като се споменава разговор с министър-председателя на Обединеното кралство. Подчертава се важността на защитата на свободата на словото за американските граждани [04:00:04]. • 05:00-06:00: Продължава обсъждането на свободата на словото и защитата на правата на американските граждани онлайн [05:00:01]. • 06:00-07:00: Обсъжда се петрол и газ като част от сделката, но се подчертава, че не е основен фокус. Тръмп споменава разговор с Путин преди няколко дни и изразява увереност, че ще има сделка за минералите [06:00:04]. • 07:00-08:00: Обсъжда се защитата на минералите в Украйна и дали Русия ще се изтегли от тези райони. Тръмп изразява увереност, че няма да има руска агресия [07:00:09]. • 08:00-09:00: Обсъжда се позицията на Полша и опасенията им относно отношенията на Тръмп с Путин. Тръмп отговаря, че не е обвързан с никого, а със САЩ и света, и иска да сложи край на конфликта [08:00:09]. • 09:00-10:00: Продължава обсъждането на дипломацията и усилията за постигане на мир. Подчертава се, че действията са по-важни от думите [09:00:04]. • 10:00-11:00: Зеленски говори за окупацията на части от Украйна от 2014 г. и за липсата на действия за спиране на това. Той споменава подписани споразумения за прекратяване на огъня и газови договори, които по-късно са били нарушени [10:00:55]. • 11:00-12:00: Зеленски продължава да говори за нарушените споразумения и липсата на обмен на затворници. Обсъжда се видът дипломация, необходима за прекратяване на разрушенията в Украйна [11:00:06]. • 12:00-13:00: Обсъждат се проблемите с набирането на хора в украинската армия. Зеленски е обвинен в неуважение към САЩ и администрацията, която се опитва да предотврати разрушаването на страната му [12:00:06]. • 13:00-14:00: Зеленски отговаря, като казва, че всички имат проблеми по време на война, и предупреждава, че САЩ ще почувстват влиянието на войната в бъдеще. Той е обвинен в неблагодарност и че не е казал "благодаря" на САЩ [13:00:06]. • 14:00-15:00: Продължава обсъждането на благодарността и помощта, предоставена от САЩ на Украйна. Тръмп твърди, че без американската военна техника войната е щяла да приключи за дни [14:00:06]. • 15:00-16:00: Обсъждат се разногласията и важността на това американският народ да види какво се случва. Тръмп казва на Зеленски, че е в беда и че трябва да бъде благодарен [15:00:06]. • 16:00-17:00: Тръмп казва, че ако може да се постигне прекратяване на огъня, трябва да се приеме. Обсъжда се дали Русия ще наруши прекратяването на огъня [16:00:06]. • 17:00-18:00: Тръмп твърди, че Путин не е нарушавал сделки с него, защото го уважава. Той споменава разследването за руска намеса в изборите и лаптопа на Хънтър Байдън [17:00:06]. • 18:00-19:00: Тръмп казва, че е дал сила на Зеленски и че ако няма сделка, САЩ ще се оттеглят. Той отново обвинява Зеленски в неблагодарност [18:00:06]. • 19:00-20:10: Видеото завършва с коментар, че това ще бъде страхотна телевизия [19:00:06].

КАЗАНОТО /ПРЕВОД  ИИ
Скандалната част от срещата в Овалния кабинет Тръмп-Зеленски

Доналд Тръмп: Накрая сключихме сделката, така че това промени нещата.
ЖУРНАЛИСТКА
Господин президент, какво и как си представяте тристранна среща на върха с президента Зеленски и Путин? Не знам. Е, те не се харесват един друг, това мога да ви кажа. Те не се харесват. Това не е любовна връзка. И е жалко. Затова сте в тази ситуация. Съединените щати не трябваше да допуснат това да се случи. Добре?
ТРЪМП
Съединените щати, управлявани от човек, който не знаеше много. Ще бъда много мил, управлявани от некомпетентен човек, много некомпетентен човек, никога не трябваше да позволят това да се случи. Аз спирах войни. Спирах много войни. Моите хора ще ви кажат, че спирах войни, за които никой никога не е чувал. Спирах войни, преди да са започнали. Можете да погледнете някои от… бих могъл да ви дам много нации, които точно сега биха ви казали, че вероятно щяха да воюват. Мога да ви кажа точно сега, че има нация, която обмисля да започне война за нещо, за което никой в тази стая дори не е чувал. Две по-малки нации, но все пак големи. И мисля, че ги спрях. Но това никога не трябваше да се случи.
ЗЕЛЕНСКИ
Господин президент. Извинете, само за момент. Относно преговорите. Първо, искам наистина да ви кажа, и мисля, че всички разбират, че Украйна, повече от украинците, никой не иска да спре тази война. Но в бъдеще, при всякакви преговори, е разбираемо, че двете страни на войната, не Русия и Съединените щати, защото това не е война между Русия и Съединените щати.

ЗЕЛЕНСКИ: Това е война на Русия срещу Украйна и украинския народ. Така че тези две страни, така или иначе, ще бъдат на масата за преговори. След това, разбира се, Съединените щати, като най-силният партньор на Украйна. И, разбира се, Европа. Мисля, че Европа е много важна. Искам да говоря за това с президента. Да, Европа е много важна за нас, защото ние наистина защитаваме Европа днес. Всички европейци наистина признават, че ние защитаваме живота и те имат истински живот. А нашите хора умират. Затова те ни помагат. И също така става въпрос за природата. Да, между нас, както каза президентът, имате голям, хубав океан. Да, между нас. Но ако ние не устоим, Русия ще продължи към Балтийските страни и към Полша, между другото. Но първо към Балтийските страни. Това е разбираемо за тях, защото те са били в СССР. Били са една от републиките на СССР и Путин иска да ги върне в своята империя. Това е факт. И когато отиде там, ако ние не устоим, вие ще се биете. Вашите американски войници. Няма значение. Имате ли океан или не? Вашите войници ще се бият. Господин президент, бихте ли посетили Украйна, може би Киев или Одеса, която е известна като трета година на Черно море? Това беше моят въпрос.

ТРЪМП

Не искам да говоря за Одеса сега. Нека не говорим за Одеса. Искам да говоря за сключване на сделка, за постигане на мир.
ЗЕЛЕНСКИ
Ще трябва да говорим за Одеса. Но много градове бяха разрушени. Много градове, които не са разпознаваеми. Няма нито една сграда, която да е останала. И много… трябва да дойдете да видите. Не, не, не. Имаме много добри градове. Да. Много неща бяха разрушени, но най-вече градове и животът, хората работят и децата ходят на училище. Понякога е много трудно. Понякога по-близо до фронтовата линия. Децата трябва да ходят в подземни училища или онлайн. Но ние живеем. Украйна се бори и Украйна живее. Това е много важно. И може би Путин разпространява тази информация, че ни е унищожил. Той загуби 700 000 души, 700 000 войници. Загуби всичко. Да.
ЖУРНАЛИСТКА
Господин президент, кога за последно говорихте с президента Путин?
ТРЪМП Преди няколко дни.

И какво ви каза той, което ви даде увереност, че той иска мир?
ТРЪМП
Е, това е, което правя. Целият ми живот е сделки. Знам доста добре. И наистина го познавам отдавна. Работил съм с него отдавна. Той трябваше да преживее измамата с Русия. Знаете, Русия, Русия, Русия беше измама. Всичко беше Байдън. Нямаше нищо общо с него. Така че той трябваше да преживее това. И успя да го направи. Мисля, че той иска да направи сделка и би искал да я види. И това е всичко, което правя. Това правя цял живот. Това, което правя, е да сключвам сделки. Аз съм в средата на бъркотия, защото това е истинска бъркотия. Това е много опасна бъркотия. Ако това не се реши сега, няма да се реши дълго време. Така че се надявам, че ще го решим, моля, отзад.
ЖУРНАЛИСТКА /не се разбира/
Благодаря ви, господин президент.
ТРЪМП
Министър-председателят Стърмър многократно твърдеше, че правителството му вярва в свободата на словото и не се занимава с цензура. Но особено неговото правителство арестува хора за мемета и престъпления, и дори по-лошо, оказва натиск върху американски компании да цензурират американци от негово име. Как може да бъде надежден, достоен за доверие партньор, когато казва неща, които са очевидно неверни на толкова важно ниво? Е, всъщност говорихме с него за това вчера и смятахме, че са го приели много, много прекалено сериозно. Джей Ди беше много твърд по въпроса. Аз също. Марко също. И говорихме с него за това. Марко, искаш ли да кажеш нещо по въпроса?

МАРК РУБИО Имаме притеснения, очевидно, относно поведението по този въпрос, особено що се отнася до американците. И има реална загриженост, че американската реч, която е онлайн, може да попадне под юрисдикцията на британците или на която и да е друга държава. И това е точка, която вицепрезидентът направи в Мюнхен. И мисля, че това е много убедителна точка, която ни обединява с Европа повече от всичко друго, като тези общи ценности, една от които е свободата на словото. И така, ако американците са застрашени от това, ще трябва да предприемем действия в тази връзка. Това всъщност е много важен въпрос. Говорихме за това подробно с министър-председателя и външния министър и други на обяд вчера. И знам, че министърът на търговията Лутник продължи с частни срещи снощи. Това наистина е важно. Ние вярваме, че американците имат право да изразяват мнението си. Дори ако ние в тази стая не сме съгласни с тях, те имат право да изразят мнението си на публичния площад, който днес често е онлайн. И ние ще защитаваме това право, що се отнася до американските компании и американските граждани, енергично, ако се наложи. Мисля, че под ръководството на президента ще намерим общ език с нашите приятели във Великобритания по този въпрос. Но това предстои да се види. Принципът, който ще ни ръководи, е, че вярваме в свободата на словото в тази страна и ще се борим за нея за американските граждани.

ЗЕЛЕНСКИ
Господин президент, по отношение на сделката, има ли някакъв друг компонент за нефт и газ в сделката? ТРЪМП Малко. Ще видим. За втечнен природен газ? Но не го търсим толкова много. Имаме много. Имаме повече от всеки друг на света, и то с огромна разлика. Така че, не, не говорим за това твърде много, но малко. Мисля, че това също влияе. Но като цяло, не. И, господине, има ли съгласие от Украйна да закупи американски втечнен природен газ като част от сделката? Или това изобщо е на масата? Не, нямаме нужда от това. ЖУРНАЛИСТКА Господин президент, исках само да ви попитам за това. Току-що споменахте, че сте говорили с Владимир Путин преди няколко дни. Само за да е ясно, това е нов разговор, не този, за който сте говорили. ТРЪМП Говорил съм с него на много пъти. Добре. И как беше последният разговор? ЖУРНАЛИСТКА За какво говорихте? Как мина?

ТРЪМП Сериозно ли задавате този въпрос? Да, но не тази вечер. Мина добре ЗЕЛЕНСКИ Мисля, че ще имаме сделка. Относно сделката с минералите, господин президент, някои от тези минерали са в източната част на Украйна, недалеч от фронтовите линии и в райони, които Русия е окупирала. Ще наредите ли на президента Путин да изтегли силите си от тези райони, ако има американски интерес?

ТРЪМП Е, ще видим по това време. Имаме много територия. Това е много голяма територия, за която говорим. Така че ще видим. Ще го проуча и ще видя. И кой ще защитава тези минерали, ако са американски интереси? Ще бъдат ли това украински сили? Те ще бъдат защитени. Сделката ще ги защити. Сделката, да. Подписваме споразумение.

ЖУРНАЛИСТ Добре, но ако Русия се опита да нахлуе или има руска агресия на тяхно място?

ТРЪМП Току-що ви казах, не мисля, че това ще се случи. Ако това щеше да се случи, нямаше да сключвам сделка. Ако мислех, че това ще се случи, нямаше да сключвам сделка. Някои хора може да се чудят защо. Знаете, трябва да се съсредоточите върху CNN и оцеляването, а не да ми задавате тези смешни въпроси. Съсредоточете се върху оцеляването, защото CNN има толкова ниски рейтинги, не мисля, че ще оцелеят. Хайде.

ЗЕЛЕНСКИ  Още един. Вече споменах Полша. Полша беше под руски контрол десетилетия след Втората световна война. Когато бях дете, гледах на Съединените щати не само като на най-могъщата страна, най-богатата страна в света, страна с чудесна музика, страхотни филми, страхотни мускулести коли, но и като сила за добро. А сега говоря с приятелите си в Полша и те се притесняват, че вие се съюзявате твърде много с Путин. Какво е вашето послание към тях?

ТРЪМП Е, ако не се съюзявах и с двамата, никога нямаше да имате сделка. Искате ли да кажа наистина ужасни неща за Путин и после да кажа: Здравей, Владимир, как върви сделката? Това не работи така. Не съм съюзен с Путин. Не съм съюзен с никого. Съюзен съм със Съединените американски щати и за доброто на света. Съюзен съм със света и искам да приключа с това. Виждате омразата, която той има към Путин. Много ми е трудно да сключвам сделка с такава омраза. Той има огромна омраза и аз го разбирам. Но мога да ви кажа, че другата страна също не го обича точно. Така че не става въпрос за съюзяване. Съюзен съм със света. Искам да уредя нещата. Съюзен съм с Европа. Искам да видя дали можем да свършим тази работа. Искате ли да бъда твърд? Мога да бъда по-твърд от всеки човек, когото сте виждали. Бих бил толкова твърд. Но никога няма да постигнете сделка по този начин, така че това е положението. Добре, още един въпрос. Аз ще отговоря на това. И така, вижте, в продължение на четири години в Съединените американски щати имахме президент, който стоеше на пресконференции и говореше твърдо за Владимир Путин, а след това Путин нахлу в Украйна и унищожи значителна част от страната. Пътят към мира и пътят към просперитета е може би чрез участие в дипломация. Опитахме пътя на Джо Байдън да си удряме гърдите и да се преструваме, че думите на президента на Съединените щати имат по-голямо значение от действията на президента на Съединените щати. Това, което прави Америка добра страна, е Америка, която участва в дипломация. Това прави президентът Тръмп.

ВЪПРОС ЗЕЛЕНСКИ Мога ли да ви попитам? Разбира се. Да? Да. Добре. Така че той окупира нашите части, големи части от Украйна, части от Изтока и Крим. Той ги окупира през 2014 г. Така че през много години, не говоря само за Байдън, а по онова време беше Обама, след това президент Обама, после президент Тръмп, после президент Байдън, сега президент Тръмп, и дано Бог благослови. Сега президент Тръмп ще го спре. Но през 2014 г. никой не го спря. Той просто окупира и взе. Уби хора. Знаете ли какво е контактната линия? 2015 г. 2014 г. 2014 г. 2014 г. Така че той уби. Аз не бях тук. Точно така. Да, но от 2014 до 2022 г. ситуацията беше същата. Хората умираха на контактната линия. Никой не го спря. Знаете, че имахме разговори с него, много разговори, двустранни разговори, и подписахме с него, аз, като нов президент през 2019 г. Подписах с него сделка. Подписах с него Макрон и Меркел. Подписахме примирие. Примирие. Всички ми казаха, че той никога няма да тръгне. Подписахме с него газов договор. Газов договор. Да, но след това той наруши примирието. Той уби нашите хора и не размени пленници. Подписахме размяна на пленници, но той не го направи. Каква дипломация, Джей Ди, за която говорите? Какво имате предвид?

ВАНС Говоря за вида дипломация, която ще сложи край на унищожаването на вашата страна.

ЗЕЛЕНСКИ Да, но ако не сте…

ВАНС

Господин президент, господин президент, с уважение, мисля, че е неуважително от ваша страна да дойдете в Овалния кабинет и да се опитвате да разрешите това пред американските медии. В момента вие обикаляте и принуждавате новобранци към фронтовите линии, защото имате проблеми с човешки ресурси. Трябва да благодарите на президента, че се опитва да сложи край на този конфликт.

ЗЕЛЕНСКИ Били ли сте някога в Украйна? Казахте ли какви проблеми имаме? Аз бях в… Елате веднъж. ВАНС Всъщност гледах и видях историите и знам какво се случва, когато водите хора. Водите ги на пропагандна обиколка, господин президент. Оспорвате ли, че сте имали проблеми с привличането на хора във вашата армия? Имаме проблеми. И мислите ли, че е уважително да дойдете в Овалния кабинет на Съединените американски щати и да атакувате администрацията, която се опитва да предотврати унищожаването на вашата страна? Много въпроси. Нека започнем отначало.

ЗЕЛЕНСКИ Разбира се. Първо, по време на война всеки има проблеми, дори вие. Но вие имате хубав океан и не го усещате сега, но ще го усетите в бъдеще. Бог да благослови. Не знаете това. Бог да благослови.

ТРЪМП Няма да имате война. Не ни казвайте какво ще чувстваме. Опитваме се да решим проблем. Не ни казвайте какво ще чувстваме. Не ви казвам. Защото не сте в позиция да диктувате това. Точно това правите. Не сте в позиция да диктувате какво ще чувстваме. Ще се чувстваме много добре. Ще почувствате влияние. Ще се чувстваме много добре и много силни. Ще почувствате влияние.

ТРЪМП Точно сега не сте в много добра позиция. Позволихте си да попаднете в много лоша позиция. И той случайно е прав за това. Не сте в добра позиция. Нямате картите в момента. С нас започвате да имате карти. В момента играете с карти. Играете с карти. Залагате с живота на милиони хора. Залагате с Трета световна война. Залагате с Трета световна война. И това, което правите, е много неуважително към тази страна, към тази страна. Това се връща към вас. Много повече, отколкото много хора казаха, че трябва. Казахте ли благодаря поне веднъж на тази среща?

ЗЕЛЕНСКИ Много пъти.

ВАНС Не, на тази среща, казахте ли благодаря? Дори днес. Отидохте в Пенсилвания и направихте кампания за опозицията през октомври. Предложете някои думи на признателност към Съединените американски щати и президента, който се опитва да спаси вашата страна.

ЗЕЛЕНСКИ Моля. Мислите ли, че ако говорите много високо за войната, можете…

ТРЪМП Той не говори високо. Той не говори високо. Страната ви е в голяма беда. Чакайте малко. Не, не. Говорихте много. Страната ви е в голяма беда. Знам. Не печелите. Не печелите това. Имате проклето добър шанс да се измъкнете добре заради нас. 

зЕЛЕНСКИ Господин президент, ние оставаме в страната си, оставаме силни. От самото начало на войната бяхме сами и сме благодарни. Казах благодаря в този кабинет и не само в този кабинет.

ТРЪМП Дадохме ви, чрез вашия глупав президент, 350 милиарда долара. Дадохме ви военно оборудване. И вие го използвахте храбро, но те трябваше да използват нашето военно оборудване. Ако нямахте нашето военно оборудване, ако нямахте нашето военно оборудване, тази война щеше да свърши за две седмици. За три дни. Чух го от Путин. За три дни. Това е нещо, което вие… За две седмици. Разбира се, да. Ще бъде много трудно да правим бизнес по този начин, казвам ви. Просто кажете благодаря.

ЗЕЛЕНСКИК азах го много пъти.
ТРЪМП
Освен че има разногласия, и нека ги разрешим, вместо да се опитваме да ги изкараме пред американските медии, когато грешите. Знаем, че грешите. Но виждате,
ЗЕЛЕНСКИ мисля, че е добре американският народ да види какво се случва.
ТРЪМП Разбирам, господине. Мисля, че е много важно. Затова продължих това толкова дълго. Трябва да сте благодарни. Нямате картите. Погребани сте там. Хората ви умират. Изчерпвате войниците си. Слушайте. Изчерпвате войниците си. Би било проклето хубаво нещо. После ни казвате, не искам примирие. Не искам примирие. Искам да продължа и исках това. Вижте, ако можехте да получите примирие точно сега, казвам ви, щяхте да го вземете, за да спрат куршумите да летят и хората ви да спрат да бъдат убивани. Разбира се, че искаме да спрем войната. Но казвате, че не искате примирие? Но аз ви казах… Искам примирие. …с гаранции. Защото ще получите примирие по-бързо от степен.

ЗЕЛЕНСКИ Попитайте нашите хора за примирие, какво мислят.

ТРЪМП Това не беше с мен. Няма значение за вас какво означава примирието. Това не беше с мен. Това беше с Байдън, който не е умен човек. Това е вашият президент. Това беше с Обама. Това беше вашият президент. Извинете ме. Това беше с Обама, който ви даде чаршафи, а аз ви дадох джавелини. Да. Дадох ви джавелините, за да унищожите всички тези танкове. Обама ви даде чаршафи. Всъщност изявлението е, Обама даде чаршафи, а Тръмп даде джавелини. Трябва да сте по-благодарни. Защото, нека ви кажа, нямате картите. С нас имате картите. Но без нас нямате никакви карти. Още един въпрос към господин вицепрезидента. Съжалявам. Ще бъде трудна сделка за сключване, защото нагласите трябва да се променят.

ЖУРНАЛИСТКА Ами ако Русия наруши примирието? Ами ако Русия наруши мирните преговори? Какво правите тогава? Разбирам, че разговорът в момента е напрегнат. Т

ТРЪМП Какво казвате?

ВАНС - Тя пита, ами ако Русия наруши примирието?

ТРЪМП Ами ако каквото и да е? Ами ако бомба падне на главата ви точно сега? Добре? Ами ако го нарушат? Не знам. Те го нарушиха с Байдън, защото Байдън, те не го уважаваха. Не уважаваха Обама. Уважават ме. Нека ви кажа, Путин премина през ад с мен. Премина през фалшив лов на вещици, където го използваха него и Русия. Русия, Русия, Русия. Чували ли сте за тази сделка? Това беше фалшива измама на Хънтър Байдън, Джо Байдън. Хилари Клинтън, хитрият Адам Шиф. Това беше измама на демократите. И той трябваше да премине през това. И премина през това. Не завършихме във война. И той премина през това. Беше обвинен във всичко това. Нямаше нищо общо с това. Излезе от банята на Хънтър Байдън. Излезе от спалнята на Хънтър Байдън. Беше отвратително. И после казаха, о, о, лаптопът от ада беше направен от Русия. 51-те агенти. Цялото нещо беше измама. И той трябваше да се справи с това. Беше обвинен във всичко това. Всичко, което мога да кажа, е следното. Може да е нарушил сделки с Обама и Буш. И може да ги е нарушил с Байдън. Направи го. Може би. Може би не. Не знам какво се случи. Но не ги наруши с мен. Той иска да направи сделка. Не знам дали може да направи сделка. Проблемът е, че ви дадох сила да бъдете твърд човек. И не мисля, че бихте били твърд човек без Съединените щати. И хората ви са много смели. Но или ще сключите сделка, или ние сме аут. И ако сме аут, ще се биете сами. Не мисля, че ще бъде хубаво. Но ще се биете сами. Но нямате картите. Но щом подпишем тази сделка, сте в много по-добра позиция. Но изобщо не действате благодарно. И това не е хубаво нещо. Честно казано. Това не е хубаво нещо. Добре. Мисля, че видяхме достатъчно. Какво мислите? Това ще бъде страхотна телевизия. Ще го кажа. Добре. Ще видим какво можем да направим, за да го съберем. Благодаря ви, господине. Знам, че това ще бъде гадно. Имам нужда от облегалката на стола ви. Ще видим. Добре, момчета. Хайде. Хей. Да вървим. Да вървим. Момчета, хайде. Да се движим.